{"id":495,"date":"2008-05-26T22:34:11","date_gmt":"2008-05-26T20:34:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.roidetrefle.com\/?p=495"},"modified":"2008-05-26T22:34:11","modified_gmt":"2008-05-26T20:34:11","slug":"et-viva-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/2008\/05\/26\/et-viva-espana\/","title":{"rendered":"Et viva Espana"},"content":{"rendered":"

\"\"Je fais partie de la g\u00e9n\u00e9ration d’\u00e9l\u00e8ves a qui on a faussement affirm\u00e9 que les classes Allemand premi\u00e8re langue vivante avaient le plus fort taux de r\u00e9ussite. Rien ne valait la rigidit\u00e9 germanique. Mes parents m’ont donc forc\u00e9 \u00e0 apprendre la langue de Goethe d\u00e8s la sixi\u00e8me, puis l’anglais en quatri\u00e8me. Etant une v\u00e9ritable dinde en allemand, mes parents m’ont naturellement export\u00e9 deux fois par an outre-Rhin. Les s\u00e9jours linguistiques n’ont jamais renforc\u00e9 ma grammaire ou mon vocabulaire, juste mes fesses et mon ventre. Toutes les familles qui m’ont accueilli \u00e9taient de bonnes vivantes. Je passais mon temps \u00e0 me gaver de sucre et de mati\u00e8res grasses. Le bonheur. Je n’ai donc jamais appris le moindre mot d’espagnol \u00e0 l’\u00e9cole. Un comble car mon meilleur ami de l’\u00e9poque avait des parents espagnols et \u00e9tait bilingue. Sa famille avait quitt\u00e9 l’Espagne Franquiste \u00e0 la fin des ann\u00e9es 60. Sa m\u00e8re faisait des m\u00e9nages et son p\u00e8re \u00e9tait peintre.<\/p>\n

\"\"Il y avait une grande diff\u00e9rence de qualit\u00e9 de vie entre la France et l’Espagne avant que le pays ne rejoigne la communaut\u00e9 europ\u00e9enne dans les ann\u00e9es 80. Beaucoup d’immigr\u00e9s vivaient chichement dans leur pays d’accueil mais avaient r\u00e9ussi \u00e0 mettre assez d’argent de c\u00f4t\u00e9 pour faire construire de jolies maisons dans leur pays d’origine. C’\u00e9tait le cas des parents de Fran\u00e7ois. Ils trimaient comme des b\u00eates et louaient un appartement modeste \u00e0 Paris. Lorsqu’ils rentraient en Espagne pendant les mois de juillet et d’ao\u00fbt, ils avaient \u00e0 leur disposition une magnifique villa dot\u00e9e d’un splendide jardin et d’une piscine. Ils \u00e9taient v\u00e9ritablement les rois du p\u00e9trole. Le temp\u00e9rament de ses parents \u00e9tait diff\u00e9rent. Son p\u00e8re \u00e9tait modeste ne faisait jamais \u00e9talage d’une r\u00e9ussite quelconque. Sa maman un peu moins. Elle adorait parader \u00e0 la messe, v\u00eatue d’un imposant manteau de fourrure, et refiler au cur\u00e9 des liasses de pesetas devant une assembl\u00e9e m\u00e9dus\u00e9e. La puta.<\/p>\n

\"\"C’est donc en leur compagnie que j’ai pour la premi\u00e8re fois mis les pieds en Espagne. J’ai pass\u00e9 deux ann\u00e9es de suite l’\u00e9t\u00e9 en Galice, r\u00e9gion situ\u00e9e au nord du Portugal. Personne ne parlait fran\u00e7ais. J’ai donc \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de me mettre tr\u00e8s rapidement \u00e0 l’espagnol. Rien de plus facile lorsque l’on passe son temps \u00e0 jouer. On commence \u00e0 apprendre deux ou trois mots de base, les r\u00e8gles de politesse, certaines coutumes, puis \u00e0 compter et enfin les gros mots et autres insultes gratin\u00e9es (les seuls mots qui restent en g\u00e9n\u00e9ral, hijo de puta, mierda, maricon, Cecilia Albeniz). L’apprentissage est tr\u00e8s rapide. Je suis retourn\u00e9 en Espagne un peu plus tard. J’\u00e9tais en seconde et mon \u00e9cole organisait un voyage de fin d’ann\u00e9e \u00e0 Madrid. L’ambiance \u00e9tait diff\u00e9rente. J’\u00e9tais en compagnie de mes amis et nous \u00e9tions bien loin de nos parents. Le soir, les enseignants accompagnateurs n’\u00e9taient plus pr\u00e9sents pour jouer au chaperon et nous surveiller, c’\u00e9tait la f\u00eate du slip. Ol\u00e9.<\/p>\n

\"\"L’h\u00e9bergement \u00e9tait original. Nous \u00e9tions cens\u00e9s \u00eatre accueillis dans des familles. Deux fran\u00e7ais par foyer, pas plus. La r\u00e9alit\u00e9 \u00e9tait diff\u00e9rente. Nous \u00e9tions log\u00e9s dans des appartements de vieilles biques d\u00e9s\u00e9ch\u00e9es c\u00e9libataires en banlieue madril\u00e8ne. L’accueil fut original. Nos h\u00f4tes devaient venir nous chercher en voiture \u00e0 la gare pour nous conduire dans leurs appartements. La femme qui nous h\u00e9bergeait \u00e9tait venue en compagnie de sa meilleure amie qui logeait \u00e9galement deux autres \u00e9l\u00e8ves de notre classe. Les deux connes se sont amus\u00e9 \u00e0 faire la course avec leurs Seat pourries. Il arriva ce qu’il devait arriver. La course s’est brutalement arr\u00eat\u00e9e apr\u00e8s que la voiture de notre poursuivante se fasse d\u00e9foncer par un camion apr\u00e8s avoir grill\u00e9 un feu. La conductrice n’a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e. Une des deux Fran\u00e7aises \u00e0 l’arri\u00e8re a termin\u00e9 aux urgences. Son nez \u00e9tait cass\u00e9. Nous avons ensuite d\u00e9couvert des chambres spartiates. Notre h\u00f4te \u00e9tait une radasse de premi\u00e8re. Elle coupait le chauffe-eau d\u00e8s que nous d\u00e9passions trois minutes sous la douche et nous for\u00e7ait \u00e0 conserver le papier aluminium qui servait \u00e0 emballer la tortilla qui nous servait de repas de midi.<\/p>\n

Je ne suis retourn\u00e9 en Espagne que bien plus tard en compagnie de Snooze, Moustic, Maryl\u00e8ne, C\u00e9cilou et D\u00e9d\u00e9. Les grands parents de Moustic poss\u00e9daient un grand appartement sur l’\u00eele de Majorque \u00e0 Santa Ponca. L’appartement donnait directement sur la baie, \u00e9vitant ainsi la vue sur la ville b\u00e9tonn\u00e9e \u00e0 l’extr\u00eame, comme presque toutes la c\u00f4te des Bal\u00e9ares. Nous y s\u00e9journions uniquement pour nous retrouver et nous d\u00e9tendre. Nous connaissions \u00e9galement les meilleurs endroits pour se baigner et profiter de plages d\u00e9sertes et appr\u00e9cions les ballades dans l’arri\u00e8re pays. En \u00e9t\u00e9, les \u00eeles \u00e9taient envahies par des anglais et des allemands en short. Les tour operators cassaient les prix et permettaient \u00e0 des populations d’amateurs de bourrage de gueule pour pas cher sous le soleil m\u00e9diterran\u00e9en. Ils sortaient en bande, buvaient jusqu’\u00e0 fr\u00f4ler le coma \u00e9thylique et dormaient\/cuvaient la journ\u00e9e sur la plage ou dans des hotels bunker immondes.<\/p>\n

Wala. Je suis depuis hier \u00e0 Barcelone en compagnie de Snooze, Tori et Harry. La ville pue, la bouffe est grasse, le temps est pourri, mais je suis persuad\u00e9 que le s\u00e9jour sera vraiment sympatoche.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je fais partie de la g\u00e9n\u00e9ration d’\u00e9l\u00e8ves a qui on a faussement affirm\u00e9 que les classes Allemand premi\u00e8re langue vivante avaient le<\/p>\n

Continuer la lecture<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[90,310,460,753],"class_list":["post-495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe","tag-barcelone","tag-espagne","tag-langue-vivante","tag-sejour-etranger"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}