{"id":1295,"date":"2009-07-15T19:31:08","date_gmt":"2009-07-15T18:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.roidetrefle.com\/?p=1295"},"modified":"2009-07-15T19:31:08","modified_gmt":"2009-07-15T18:31:08","slug":"ich-bin-ein-berliner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/2009\/07\/15\/ich-bin-ein-berliner\/","title":{"rendered":"Ich bin (ein) Berliner"},"content":{"rendered":"

Lorsque je je suis entr\u00e9 en sixi\u00e8me, ma m\u00e8re \u00e9tait persuad\u00e9e que les meilleures classes \u00e9taient celles qui proposaient Allemand en premi\u00e8re langue vivante. J’ai donc \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9<\/a>, comme des milliers de coll\u00e9giens, \u00e0 apprendre la langue de Goeth jusqu’\u00e0 ce que mort s’ensuive. Ma maman ch\u00e9rie ne pouvait certainement pas anticiper que j’allais \u00eatre extr\u00eamement r\u00e9sistant \u00e0 l’Allemand, et qu’elle allait devoir m’exporter deux fois par an outre-Rhin, pendant les vacances de P\u00e2ques et au mois d’ao\u00fbt. Un mois par an \u00e0 manger de la bradwurst, du schwarzbrot, me pourrir les chicots avec des bonbons Haribo, et boire de l’Apolinaris ou du jus de pomme. Seulement voila, il fut un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas conna\u00eetre, le temps de la guerre froide, de la menace thermonucl\u00e9aire, de l’Allemagne de l’Ouest et de l’Allemagne de l’Est. We don’t need no education, we dont need no thought control. No dark sarcasm in the classroom. Teachers leave them kids alooooone. Tout \u00e7a tout \u00e7a.<\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

Linguistiquement discutables, ces semaines de vacances \u00e9taient de v\u00e9ritables bouff\u00e9es d’oxyg\u00e8ne. J’\u00e9tais loin de ma famille, immerg\u00e9 dans une culture diff\u00e9rente de la mienne, et rencontrais g\u00e9n\u00e9ralement des gens charmants. Les voyages linguistiques \u00e9tant compliqu\u00e9s \u00e0 organiser \u00e0 Berlin, je n’ai visit\u00e9 que la partie Ouest du pays. La ville \u00e9tait donc en top priorit\u00e9 sur ma shopping list. Une seconde raison nous poussait \u00e0 Berlin. Une partie de la famille de Snooze y habite toujours. Mon nain de mari n’avait jamais mis les pieds \u00e0 l’Ouest car cette branche fut coinc\u00e9e pendant presque trente ans au pays des soviets. Lorsqu’il \u00e9tait petit, et contrairement \u00e0 moi, il ne se rendait qu’en R\u00e9publique D\u00e9mocratique sans pouvoir franchir des diff\u00e9rents checkpoints. Son p\u00e8re le conduisait en voiture en planquant nourriture et devises un peu partout dans le v\u00e9hicule. Ils sont vraiment forts chez les Snooze. <\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

C’est donc en mode Vincen_t<\/a> et 42 Faubourg<\/a>, puis en mode \u00ab\u00a0adorable chaton ronronnant\u00a0\u00bb (coucou \u00e0 Popincourt<\/a>) que nous nous sommes envol\u00e9s pour Berlin. Snooze avait choisi l’h\u00f4tel, inventeur de l’Heavenly Bed, un matelas d’une trentaine de centim\u00e8tres d’\u00e9paisseur, d’une taille id\u00e9ale permettant de ne pas avoir la moindre chance de toucher un bout de son mari et ainsi dormir en paix. L’h\u00f4tel \u00e9tait id\u00e9alement situ\u00e9 sur la FriedrichStasse, entre la porte de brandebourg et l’\u00eele aux mus\u00e9es. Nous nous sommes rapidement dirig\u00e9s vers l’Est jusqu’\u00e0 Karl Marx Allee en r\u00e9alisant un p\u00e8lerinage dans la petite enfance de mon ch\u00e9ri, tout \u00e9mu de retrouver certaines traces de son pass\u00e9. C\u00f4t\u00e9 architecture, l’Est a \u00e9t\u00e9 aussi ravag\u00e9 que l’Ouest (et je ne parle pas des bombardements). Les aust\u00e8res fa\u00e7ades staliniennes ont \u00e9t\u00e9 raval\u00e9es. Certains b\u00e2timents symbolisant le pouvoir communiste ont \u00e9t\u00e9 ras\u00e9s. L’Est a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 en p\u00e2ture aux requins de l’immobilier, poussant de nombreuses familles \u00e0 quitter la ville. L’embl\u00e8me le plus marquant est le Palais de la R\u00e9publique. Cet horrible b\u00e2timent orange alors situ\u00e9 face au Berliner Dom sur l’\u00eele aux mus\u00e9es fut un point central des manifestations de 1989. Apr\u00e8s la chute du mur, il ne fut jamais entretenu. Il fut donc naturellement ras\u00e9 il y a quelques mois, comme si les traces du communisme devaient \u00eatre effac\u00e9es du paysage berlinois. La reconstruction fa\u00e7on Disneyland \u00e9tant une sp\u00e9cialit\u00e9 germanique (voir Munich<\/a>), il est question de reconstruire le ch\u00e2teau baroque qui se trouvait \u00e0 a place avant le bombardement de la ville.<\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

Nous n’avions que quatre jours pour visiter la ville et sommes rest\u00e9s le plus souvent dans la partie Est. Unter den Linden reste la voie centrale et permet d’atteindre rapidement la tour de la t\u00e9l\u00e9vision puis l’Alexanderplatz, v\u00e9ritable c\u0153ur de Berlin Est et pendant populaire de la Potsdamer Platz. La ville se pr\u00e9pare \u00e0 f\u00eater les vingt ans de la chute du mur et de nombreux panneaux retra\u00e7ant le proche pass\u00e9 de la ville ont \u00e9t\u00e9 temporairement install\u00e9s sur cette place.<\/p>\n

L’\u00eele aux mus\u00e9e est le si\u00e8ge du Bodemuseum (art byzantin), de l’Altes museum (Antiquit\u00e9s), de l’Alte Nationalgalerie (XIX\u00e8me si\u00e8cle) et surtout du magnifique Pergamonmuseum abritant la gigantesque fa\u00e7ade de l’autel de Pergame, mais \u00e9galement la porte du march\u00e9 de Milet et la porte bleut\u00e9e d’Ishtar de Babylone. Nous n’avons malheureusement eu que moins de deux petites heures \u00e0 consacrer \u00e0 ce dernier mus\u00e9e. Nous avons profit\u00e9 d’une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e pour nous perdre dans le Tiergarten, le \u00ab\u00a0Central Park\u00a0\u00bb berlinois, ou randonneurs et cyclistes c\u00f4toient nudistes et adeptes de la relaxation, et rejoindre puis visiter le ch\u00e2teau de Charlottenburg. Nous n’avons pas d\u00e9laiss\u00e9 la partie Ouest en franchissant le Checkpoint Charlie, en nous dirigeant vers l’imposant Sony Center, l’Holocaust Mahnmal et enfin le Parlement et sa coupole contemporaine. Seul petit point n\u00e9gatif, la difficult\u00e9 \u00e0 trouver des points Wi-Fi. Il parait cependant qu’il est prochainement pr\u00e9vu d’\u00e9quiper la ville. Le sevrage fut cependant tr\u00e8s douloureux.<\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

Je suis donc agr\u00e9ablement surpris par cette visite. J’ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9 de rencontrer la famille de Snooze, de d\u00eener en leur compagnie et de constater que huit ann\u00e9es d’allemand avaient laiss\u00e9 des traces (danke sehr Rolf und Gisela). Il fallait donc juste relancer la machine. Bien que ma grammaire reste tr\u00e8s approximative, j’arrive encore \u00e0 m’exprimer et \u00e0 me faire comprendre. Les Snooze Allemands comprenant et parlant comme ils le disent le fran\u00e7ais comme une vache espagnole, nous n’avions besoin d’aucun interpr\u00e8te pour communiquer, juste d’un petit dictionnaire plac\u00e9 au centre de la table. Nous avons termin\u00e9 la soir\u00e9e par un Berlin \u00ab\u00a0by night\u00a0\u00bb et atterri dans le Quartier bien vivant des Hackeschen H\u00f6fe, ou bars et restaurants branch\u00e9s alternent avec des grappes de prostitu\u00e9es d\u00e9guis\u00e9es en Sailor Moon. <\/p>\n

Et pendant ce temps l\u00e0, Monsieur Lapin<\/a> s’enfilait de grosses saucisses, le gourmand. <\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

Berlin reste donc une ville dynamique, accueillante et pleine de surprises. Le vieux con qui sommeille en moi trouve cependant d’un go\u00fbt douteux le commerce r\u00e9alis\u00e9 autour de l’ex DDR et de sa police, ou m\u00eame le manque de respect de certains touristes se perdant entre les centaines de st\u00e8les en pierre noire \u00e9rig\u00e9es afin ne jamais oublier les victimes de l’holocauste.<\/p>\n

\"\"<\/center><\/p>\n

Le vrai point n\u00e9gatif du long week-end reste donc le retour \u00e0 Paris, qui reste d\u00e9cid\u00e9ment une ville anxiog\u00e8ne et \u00e9touffante. :bye_tb:<\/p>\n

En fait, j’ai un peu les boules, l\u00e0, maintenant, tout de suite. :annoyed_tb:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque je je suis entr\u00e9 en sixi\u00e8me, ma m\u00e8re \u00e9tait persuad\u00e9e que les meilleures classes \u00e9taient celles qui proposaient Allemand en premi\u00e8re<\/p>\n

Continuer la lecture<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[97,217,255,583,711,726,731],"class_list":["post-1295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe","tag-berlin","tag-communisme","tag-ddr","tag-mur","tag-rda","tag-rfa","tag-rolf-und-gisela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roidetrefle.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}